a:88:{s:9:"follow_us";a:1:{i:0;a:2:{s:6:"source";s:10:"Follow us!";s:6:"target";s:15:"Folgen Sie uns!";}}s:9:"show_more";a:1:{i:0;a:2:{s:6:"source";s:9:"Show more";s:6:"target";s:16:"Weitere anzeigen";}}s:19:"lang_switcher_label";a:1:{i:0;a:2:{s:6:"source";s:7:"Deutsch";s:6:"target";s:7:"English";}}s:6:"search";a:1:{i:0;a:2:{s:6:"source";s:6:"Search";s:6:"target";s:5:"Suche";}}s:15:"simple_language";a:1:{i:0;a:2:{s:6:"source";s:15:"Simple language";s:6:"target";s:16:"Einfache Sprache";}}s:9:"apply_now";a:1:{i:0;a:2:{s:6:"source";s:9:"Apply now";s:6:"target";s:14:"Jetzt bewerben";}}s:15:"faq_banner_text";a:1:{i:0;a:2:{s:6:"source";s:54:"Your question has not been answered? Please contact us";s:6:"target";s:56:"Ihre Frage wurde nicht beantwortet? Kontaktieren Sie uns";}}s:5:"phone";a:1:{i:0;a:2:{s:6:"source";s:9:"Telephone";s:6:"target";s:7:"Telefon";}}s:5:"email";a:1:{i:0;a:2:{s:6:"source";s:6:"E-Mail";s:6:"target";s:6:"E-Mail";}}s:15:"send_us_your_CV";a:1:{i:0;a:2:{s:6:"source";s:72:"Please send us your CV and a cover letter to the email address provided.";s:6:"target";s:90:"Bitte senden Sie uns Ihren Lebenslauf und ein Anschreiben an die angegebene Email-Adresse.";}}s:14:"contact_person";a:1:{i:0;a:2:{s:6:"source";s:14:"Contact person";s:6:"target";s:15:"Ansprechpartner";}}s:13:"contact_email";a:1:{i:0;a:2:{s:6:"source";s:14:"Contact e-mail";s:6:"target";s:14:"Kontakt E-Mail";}}s:8:"job_type";a:1:{i:0;a:2:{s:6:"source";s:8:"Job Type";s:6:"target";s:7:"Job Typ";}}s:7:"holiday";a:1:{i:0;a:2:{s:6:"source";s:7:"Holiday";s:6:"target";s:6:"Urlaub";}}s:4:"days";a:1:{i:0;a:2:{s:6:"source";s:4:"Days";s:6:"target";s:4:"Tage";}}s:13:"apply_for_job";a:1:{i:0;a:2:{s:6:"source";s:20:"Apply for a job now!";s:6:"target";s:24:"Bewerben Sie sich jetzt!";}}s:10:"start_date";a:1:{i:0;a:2:{s:6:"source";s:10:"Start date";s:6:"target";s:10:"Startdatum";}}s:2:"at";a:1:{i:0;a:2:{s:6:"source";s:2:"at";s:6:"target";s:3:"bei";}}s:4:"size";a:1:{i:0;a:2:{s:6:"source";s:4:"Size";s:6:"target";s:7:"Größe";}}s:8:"retailer";a:1:{i:0;a:2:{s:6:"source";s:8:"Retailer";s:6:"target";s:8:"Händler";}}s:6:"guests";a:1:{i:0;a:2:{s:6:"source";s:6:"Guests";s:6:"target";s:6:"Gäste";}}s:10:"360_degree";a:1:{i:0;a:2:{s:6:"source";s:17:"360° degree view";s:6:"target";s:18:"360° Grad Ansicht";}}s:4:"over";a:1:{i:0;a:2:{s:6:"source";s:4:"Over";s:6:"target";s:5:"Über";}}s:10:"job_offers";a:1:{i:0;a:2:{s:6:"source";s:10:"Job offers";s:6:"target";s:15:"STELLENANGEBOTE";}}s:5:"stand";a:1:{i:0;a:2:{s:6:"source";s:5:"Stand";s:6:"target";s:5:"Stand";}}s:28:"this_might_also_interest_you";a:1:{i:0;a:2:{s:6:"source";s:28:"This might also interest you";s:6:"target";s:34:"Das könnte sie auch interessieren";}}s:24:"stands_await_you_with_us";a:1:{i:0;a:2:{s:6:"source";s:17:"Dealers await you";s:6:"target";s:29:"Händler erwarten Sie bei uns";}}s:15:"go_to_hall_plan";a:1:{i:0;a:2:{s:6:"source";s:19:"Go to the hall plan";s:6:"target";s:16:"Zum Geländeplan";}}s:15:"static_location";a:1:{i:0;a:2:{s:6:"source";s:15:"Berlin | Moabit";s:6:"target";s:15:"Berlin | Moabit";}}s:4:"date";a:1:{i:0;a:2:{s:6:"source";s:4:"Date";s:6:"target";s:5:"Datum";}}s:11:"event_times";a:1:{i:0;a:2:{s:6:"source";s:11:"Event times";s:6:"target";s:12:"Event Zeiten";}}s:4:"from";a:1:{i:0;a:2:{s:6:"source";s:4:"from";s:6:"target";s:3:"von";}}s:2:"to";a:1:{i:0;a:2:{s:6:"source";s:2:"to";s:6:"target";s:3:"bis";}}s:6:"Sunday";a:1:{i:0;a:2:{s:6:"source";s:6:"Sunday";s:6:"target";s:7:"Sonntag";}}s:6:"Monday";a:1:{i:0;a:2:{s:6:"source";s:6:"Monday";s:6:"target";s:6:"Montag";}}s:7:"Tuesday";a:1:{i:0;a:2:{s:6:"source";s:7:"Tuesday";s:6:"target";s:8:"Dienstag";}}s:9:"Wednesday";a:1:{i:0;a:2:{s:6:"source";s:9:"Wednesday";s:6:"target";s:8:"Mittwoch";}}s:8:"Thursday";a:1:{i:0;a:2:{s:6:"source";s:8:"Thursday";s:6:"target";s:10:"Donnerstag";}}s:6:"Friday";a:1:{i:0;a:2:{s:6:"source";s:6:"Friday";s:6:"target";s:7:"Freitag";}}s:8:"Saturday";a:1:{i:0;a:2:{s:6:"source";s:8:"Saturday";s:6:"target";s:7:"Samstag";}}s:18:"share_with_friends";a:1:{i:0;a:2:{s:6:"source";s:18:"Share with friends";s:6:"target";s:19:"Mit Freunden teilen";}}s:16:"mail_new_request";a:1:{i:0;a:2:{s:6:"source";s:11:"New request";s:6:"target";s:12:"Neue Anfrage";}}s:24:"mail_event_in_Marheineke";a:1:{i:0;a:2:{s:6:"source";s:34:"Stand hire Berlin wholesale market";s:6:"target";s:35:"Standvermietung Berliner Großmarkt";}}s:30:"mail_event_in_Marheineke_event";a:1:{i:0;a:2:{s:6:"source";s:28:"Event in the Marheineke Hall";s:6:"target";s:29:"Event in der Marheineke Halle";}}s:20:"mail_new_enquiry_for";a:1:{i:0;a:2:{s:6:"source";s:19:"A new enquiry for a";s:6:"target";s:27:"Eine neue Anfrage für eine";}}s:18:"mail_event_planing";a:1:{i:0;a:2:{s:6:"source";s:30:"Letting in the Marheineke Hall";s:6:"target";s:34:"Vermietung in der Marheineke Halle";}}s:24:"mail_event_planing_event";a:1:{i:0;a:2:{s:6:"source";s:42:"Guided tour of the Berlin wholesale market";s:6:"target";s:31:"Führung im Berliner Großmarkt";}}s:21:"mail_request_received";a:1:{i:0;a:2:{s:6:"source";s:17:"has been received";s:6:"target";s:15:"ist eingegangen";}}s:21:"mail_evaluate_enquiry";a:1:{i:0;a:2:{s:6:"source";s:31:"Please evaluate the enquiry and";s:6:"target";s:36:"Bitte evaluieren Sie die Anfrage und";}}s:17:"mail_get_in_touch";a:1:{i:0;a:2:{s:6:"source";s:41:"contact us within the next 7 working days";s:6:"target";s:50:"melden Sie sich innerhalb der nächsten 7 Werktage";}}s:23:"mail_get_in_touch_event";a:1:{i:0;a:2:{s:6:"source";s:32:"get in touch as soon as possible";s:6:"target";s:39:"melden Sie sich so schnell wie möglich";}}s:28:"mail_to_the_interested_party";a:1:{i:0;a:2:{s:6:"source";s:57:"to the interested party at the e-mail address shown below";s:6:"target";s:69:"bei dem Interessenten unter der in der unten gezeigten E-Mail-Adresse";}}s:19:"mail_request_detail";a:1:{i:0;a:2:{s:6:"source";s:35:"Here are the details of the enquiry";s:6:"target";s:33:"Hier sind die Details der Anfrage";}}s:32:"mail_was_generated_automatically";a:1:{i:0;a:2:{s:6:"source";s:65:"This email was generated automatically, please do not reply to it";s:6:"target";s:73:"Diese Email wurde automatisch generiert, bitte antworten Sie nicht darauf";}}s:17:"mail_confirmation";a:1:{i:0;a:2:{s:6:"source";s:78:"Your enquiry for stand rental at the Berlin wholesale market has been received";s:6:"target";s:68:"Ihre Anfrage zur Standmietung im Berliner Großmarkt ist eingegangen";}}s:23:"mail_confirmation_event";a:1:{i:0;a:2:{s:6:"source";s:96:"Confirmation: Your enquiry for your guided tour of the Berlin wholesale market has been received";s:6:"target";s:83:"Bestätigung: Ihre Anfrage zu Ihrer Führung im Berliner Großmarkt ist eingegangen";}}s:14:"mail_thank_you";a:1:{i:0;a:2:{s:6:"source";s:161:"Thank you for your interest in renting a stand at Berlin Wholesale Market. We have received your enquiry and will get back to you within the next 7 working days.";s:6:"target";s:169:"Vielen Dank für Ihr Interesse an einer Standmietung in Berliner Großmarkt. Wir haben Ihre Anfrage erhalten und melden uns innerhalb der nächsten 7 Werktage bei Ihnen.";}}s:20:"mail_thank_you_event";a:1:{i:0;a:2:{s:6:"source";s:152:"Thank you for your interest in a guided tour of the Berlin wholesale market. We have received your enquiry and will get back to you as soon as possible.";s:6:"target";s:151:"Vielen Dank für Ihr Interesse an einer Führung im Berliner Großmarkt. Wir haben Ihre Anfrage erhalten und melden uns so bald wie möglich bei Ihnen.";}}s:15:"mail_thank_you2";a:1:{i:0;a:2:{s:6:"source";s:90:"In the meantime, why not take a look at our social media to get a taste of what's to come.";s:6:"target";s:114:"In der Zwischenzeit schauen Sie doch einmal auf unseren sozialen Medien vorbei, um einen Vorgeschmack zu bekommen.";}}s:21:"mail_thank_you2_event";a:1:{i:0;a:2:{s:6:"source";s:90:"In the meantime, why not take a look at our social media to get a taste of what's to come.";s:6:"target";s:114:"In der Zwischenzeit schauen Sie doch einmal auf unseren sozialen Medien vorbei, um einen Vorgeschmack zu bekommen.";}}s:16:"mail_impressions";a:1:{i:0;a:2:{s:6:"source";s:11:"IMPRESSIONS";s:6:"target";s:12:"IMPRESSIONEN";}}s:32:"mail_telephone_centre_management";a:1:{i:0;a:2:{s:6:"source";s:27:"Telephone centre management";s:6:"target";s:24:"Telefon Centermanagement";}}s:10:"mail_hello";a:1:{i:0;a:2:{s:6:"source";s:5:"Hello";s:6:"target";s:5:"Hallo";}}s:9:"read_more";a:1:{i:0;a:2:{s:6:"source";s:9:"Read more";s:6:"target";s:11:"Weiterlesen";}}s:9:"more_info";a:1:{i:0;a:2:{s:6:"source";s:9:"More info";s:6:"target";s:10:"Mehr Infos";}}s:22:"download_the_hall_plan";a:1:{i:0;a:2:{s:6:"source";s:22:"Download the hall plan";s:6:"target";s:29:"Der Geländeplan zum Download";}}s:12:"download_pdf";a:1:{i:0;a:2:{s:6:"source";s:12:"Download PDF";s:6:"target";s:17:"PDF herunterladen";}}s:7:"address";a:1:{i:0;a:2:{s:6:"source";s:7:"Address";s:6:"target";s:7:"Adresse";}}s:9:"telephone";a:1:{i:0;a:2:{s:6:"source";s:9:"Telephone";s:6:"target";s:7:"Telefon";}}s:23:"purchasing_requirements";a:1:{i:0;a:2:{s:6:"source";s:23:"Purchasing requirements";s:6:"target";s:23:"Einkaufsvoraussetzungen";}}s:13:"opening_hours";a:1:{i:0;a:2:{s:6:"source";s:13:"Opening hours";s:6:"target";s:15:"Öffnungszeiten";}}s:7:"parking";a:1:{i:0;a:2:{s:6:"source";s:7:"Parking";s:6:"target";s:6:"Parken";}}s:16:"delivery_traffic";a:1:{i:0;a:2:{s:6:"source";s:16:"Delivery traffic";s:6:"target";s:13:"Lieferverkehr";}}s:3:"aps";a:1:{i:0;a:2:{s:6:"source";s:3:"APs";s:6:"target";s:3:"APs";}}s:4:"fees";a:1:{i:0;a:2:{s:6:"source";s:4:"Fees";s:6:"target";s:9:"Gebühren";}}s:24:"traders_at_the_fruchthof";a:1:{i:0;a:2:{s:6:"source";s:31:"Traders on the wholesale market";s:6:"target";s:27:"Händler auf dem Großmarkt";}}s:18:"form_success_title";a:1:{i:0;a:2:{s:6:"source";s:17:"What happens now?";s:6:"target";s:19:"Was passiert jetzt?";}}s:24:"form_success_description";a:1:{i:0;a:2:{s:6:"source";s:158:"First you will receive a confirmation by e-mail. Our dealers will review your request and get back to you at the email address provided within 7 working days.";s:6:"target";s:185:"Erstmal bekommen Sie eine Bestätigung per Mail. Unsere Händler:innen sehen sich Ihre Anfrage an und melden sich unter der angegebenen Mail-Adresse innerhalb von 7 Werktagen bei Ihnen.";}}s:16:"form_error_title";a:1:{i:0;a:2:{s:6:"source";s:67:"Are you sure that your information was correct? Please check again.";s:6:"target";s:76:"Sind sie sicher, dass Ihre Angaben richting waren? Bitte noch einmal prufen.";}}s:19:"list_nodealersfound";a:1:{i:0;a:2:{s:6:"source";s:21:"No dealers available.";s:6:"target";s:26:"Keine Händler verfügbar.";}}s:17:"general_buildings";a:1:{i:0;a:2:{s:6:"source";s:17:"General buildings";s:6:"target";s:19:"Allgemeine Gebäude";}}s:20:"fruit_and_vegetables";a:1:{i:0;a:2:{s:6:"source";s:18:"Fruit & vegetables";s:6:"target";s:14:"Obst & Gemüse";}}s:16:"meat_and_sausage";a:1:{i:0;a:2:{s:6:"source";s:14:"Meat & sausage";s:6:"target";s:15:"Fleisch & Wurst";}}s:16:"other_foodstuffs";a:1:{i:0;a:2:{s:6:"source";s:9:"More food";s:6:"target";s:20:"Weitere Lebensmittel";}}s:18:"flowers_and_plants";a:1:{i:0;a:2:{s:6:"source";s:16:"Flowers & Plants";s:6:"target";s:17:"Blumen & Pflanzen";}}s:8:"services";a:1:{i:0;a:2:{s:6:"source";s:7:"Service";s:6:"target";s:7:"Service";}}s:16:"fish_and_seafood";a:1:{i:0;a:2:{s:6:"source";s:4:"Fish";s:6:"target";s:5:"Fisch";}}s:14:"to_the_dealers";a:1:{i:0;a:2:{s:6:"source";s:14:"To the dealers";s:6:"target";s:16:"Zu den Händlern";}}}